1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:18,235 --> 00:02:20,942 Ah! 3 00:04:55,434 --> 00:04:58,517 Tüm birimler tetikte olsun kayıp bir kişi için. 4 00:04:58,521 --> 00:05:01,433 Kadın, ergenlik çağının sonlarında. Yaklaşık 5'6", 7. 5 00:05:01,440 --> 00:05:03,055 En son hafif bir etek giyerken görüldü. 6 00:05:03,067 --> 00:05:06,855 Dengesiz olduğu düşünülüyor ve muhtemelen tehlikeli. 7 00:06:11,093 --> 00:06:12,299 Ne oluyor? 8 00:06:12,303 --> 00:06:14,294 Sanırım bu o. 9 00:06:41,415 --> 00:06:42,700 Tamam küçük kız. 10 00:06:42,708 --> 00:06:44,699 Hayır! Bırak beni! 11 00:06:44,710 --> 00:06:46,120 Hayır! Hayır! 12 00:06:46,128 --> 00:06:48,369 Yakala onu. Yakala onu. 13 00:06:48,380 --> 00:06:50,871 Hayır! Hayır! Hayır! 14 00:06:50,883 --> 00:06:52,965 Tatlım, uslu dur. 15 00:06:52,968 --> 00:06:54,458 Hayır! 16 00:06:54,470 --> 00:06:56,301 Sen git. Kafana dikkat et. 17 00:06:57,890 --> 00:06:59,221 - Kafana dikkat et. - Hayır! 18 00:06:59,225 --> 00:07:00,431 Onu kelepçele. 19 00:07:00,434 --> 00:07:02,595 - Kelepçeleri tak ona. - HAYIR! 20 00:07:02,603 --> 00:07:04,969 HAYIR! HAYIR! 21 00:07:07,650 --> 00:07:11,268 HAYIR! HAYIR! 22 00:07:55,739 --> 00:07:57,195 Adınız ne? 23 00:07:58,867 --> 00:08:00,732 Kristen. 24 00:08:06,667 --> 00:08:08,658 O hapishaneye ait, buraya değil. 25 00:08:08,669 --> 00:08:12,662 Onu koğuşa götürüyorlar. Orada kimseye zarar veremez. 26 00:08:21,849 --> 00:08:24,340 Ben Roy'um. 27 00:08:24,351 --> 00:08:26,512 Cennete hoş geldiniz. 28 00:08:38,032 --> 00:08:41,775 Yani arkadaşın olabilirim ya da senin için bir diken olabilirim. 29 00:08:42,745 --> 00:08:46,408 Her şey olup olmadığına bağlı kurallara uymaya hazırsınız. 30 00:09:07,436 --> 00:09:10,473 Burası koğuş, yeni eviniz. 31 00:09:32,669 --> 00:09:34,159 Tamam aşkım. 32 00:09:34,171 --> 00:09:35,832 Kristen, öyle mi? 33 00:09:40,511 --> 00:09:42,718 Elbette. Benimle gel. 34 00:09:47,226 --> 00:09:49,091 Dinlenme odasını kullanmakta özgürsünüz 35 00:09:49,103 --> 00:09:51,936 ve avlu her zaman sabah 8'den akşam 22'ye kadar, 36 00:09:51,939 --> 00:09:53,600 ama geceleri kilitliyiz 37 00:09:53,607 --> 00:09:55,723 ve odanıza hapsolacaksınız. 38 00:10:14,253 --> 00:10:16,118 Burası senin odan olacak. 39 00:10:25,931 --> 00:10:27,717 Biraz dinlen. 40 00:12:15,707 --> 00:12:17,322 Kristen mı? 41 00:12:17,334 --> 00:12:21,043 Çoğu hasta yatağı tercih ediyor. 42 00:12:21,046 --> 00:12:22,661 Ben Dr. Gerald Stringer. 43 00:12:22,673 --> 00:12:25,665 Sen buradayken seni tedavi edeceğim. 44 00:12:25,676 --> 00:12:27,337 Günaydın. 45 00:12:27,344 --> 00:12:29,130 Nasıl uyudun? 46 00:12:29,137 --> 00:12:31,594 Dün gece buraya kim geldi? 47 00:12:31,598 --> 00:12:33,179 Ne demek istiyorsun? 48 00:12:33,183 --> 00:12:35,299 Birisi buraya geldi ve battaniyemi sakladım. 49 00:12:36,728 --> 00:12:38,184 Kapı bütün gece kilitliydi, değil mi hemşire? 50 00:12:38,188 --> 00:12:40,179 Evet doktor. Her zaman. 51 00:12:42,859 --> 00:12:45,191 Burada. Bunları al. 52 00:12:46,863 --> 00:12:48,194 Hayır. 53 00:12:48,198 --> 00:12:50,189 Bu bir rica değil. 54 00:12:55,122 --> 00:12:56,407 Onlar neler? 55 00:12:56,415 --> 00:12:58,781 Daha iyi olmana yardımcı olacak bir şey. 56 00:13:07,092 --> 00:13:08,957 Haklısın. Şimdiden daha iyi hissediyorum. 57 00:13:08,969 --> 00:13:12,302 Kurallara uysan iyi edersin buralarda genç bayan. 58 00:13:12,306 --> 00:13:13,762 Şimdilik bu kadar, Hemşire Lundt. 59 00:13:15,058 --> 00:13:16,047 Evet doktor. 60 00:13:18,437 --> 00:13:20,018 Neden buradayım? 61 00:13:20,022 --> 00:13:23,606 Bu 64.000 dolarlık soru. 62 00:13:40,208 --> 00:13:41,948 Hazır mısın? 63 00:13:41,960 --> 00:13:45,544 Üye misin tiyatro mesleği? 64 00:13:45,547 --> 00:13:47,538 Evet. 65 00:13:52,929 --> 00:13:54,920 Yeni kız kim? 66 00:13:54,931 --> 00:13:56,467 Bazıları kaçak. 67 00:13:56,475 --> 00:13:59,091 Bu durum ne kadar sürecek göreceğiz. 68 00:14:04,274 --> 00:14:05,605 Sen kimsin? 69 00:14:05,609 --> 00:14:07,190 Ben hiç kimse değilim. 70 00:14:07,194 --> 00:14:09,230 Peki neden buradasın? 71 00:14:09,237 --> 00:14:10,852 Ben değilim. Ayrılıyorum. 72 00:14:10,864 --> 00:14:13,105 Bizi kurtaracak mısın? 73 00:14:15,118 --> 00:14:16,278 Neyden? 74 00:14:18,121 --> 00:14:19,907 Hadi Emily. Kes şunu. 75 00:14:19,915 --> 00:14:21,997 Yeni kızı korkutmayalım ilk gününde. 76 00:14:24,795 --> 00:14:27,787 MERHABA. 77 00:14:27,798 --> 00:14:29,629 Adım Iris. 78 00:14:29,633 --> 00:14:31,043 Kristen'dı, değil mi? 79 00:14:31,051 --> 00:14:32,916 Adını kapıda gördüm. 80 00:14:32,928 --> 00:14:36,295 Görünüşe göre Iris'in kendisi yeni bir kız arkadaş. 81 00:14:36,306 --> 00:14:37,466 Kıskanç? 82 00:14:37,474 --> 00:14:39,806 Yine de beni kusturuyorsun. 83 00:14:43,897 --> 00:14:45,603 Bhhh. 84 00:14:45,607 --> 00:14:47,393 Siz ikiniz iğrençsiniz. 85 00:14:48,944 --> 00:14:52,357 Doktora gitme vakti gelmiş gibi görünüyor. 86 00:14:53,532 --> 00:14:56,319 Bu taraftan. 87 00:14:59,830 --> 00:15:00,865 Nasıl hissediyorsun? 88 00:15:00,872 --> 00:15:03,363 Diğerleriyle henüz tanışmadın mı? 89 00:15:06,211 --> 00:15:07,997 Neden buradayım? 90 00:15:08,004 --> 00:15:11,292 Umarım dibe ulaşabiliriz bu gizemi birlikte yaşadık. 91 00:15:12,801 --> 00:15:15,918 Ne olduğunu tartışalım dün, Kristen. 92 00:15:15,929 --> 00:15:18,215 İlk şey ne hatırladın mı? 93 00:15:20,809 --> 00:15:22,219 Ateş. 94 00:15:22,227 --> 00:15:23,888 Peki ondan önce? 95 00:15:28,775 --> 00:15:31,767 Bana şu çiftlik evinden bahset. yaktığın kişi. 96 00:15:32,738 --> 00:15:35,320 Oraya neden gittin sanıyorsun? 97 00:15:37,325 --> 00:15:41,614 Mekanın adresi sende vardı avucunuzun içine yazılmıştır. 98 00:15:43,540 --> 00:15:46,373 Bir önemi olmalı. 99 00:15:48,879 --> 00:15:50,665 Hayır. 100 00:15:50,672 --> 00:15:52,253 Daha önce orada olduğunu mu sanıyorsun? 101 00:15:52,257 --> 00:15:55,715 Ben... 102 00:15:55,719 --> 00:15:57,380 Bilmiyorum. 103 00:15:57,387 --> 00:16:01,926 O evi yakmak bu anıları yok etmeyecek. 104 00:16:01,933 --> 00:16:03,673 Onlarla uğraşmak zorundasın. 105 00:16:04,644 --> 00:16:06,726 Bunları birlikte halledelim, tamam mı? 106 00:16:06,730 --> 00:16:08,686 Hayır. Hayır. 107 00:16:10,650 --> 00:16:15,019 Çoğu zaman, bunun gibi bir sorunun kökü duygusal bir travma yaşıyor. 108 00:16:16,281 --> 00:16:18,488 Duygusal travma yok. 109 00:16:18,492 --> 00:16:19,857 Nereden biliyorsunuz? 110 00:16:21,411 --> 00:16:26,030 Bak, neden beni bırakmıyorsun? 111 00:16:26,041 --> 00:16:28,032 Beladan uzak duracağım, 112 00:16:28,043 --> 00:16:30,284 ve sonra hiç sahip olmadın tekrar beni düşünmeni. 113 00:16:30,295 --> 00:16:31,751 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 114 00:16:31,755 --> 00:16:33,040 Yardımına ihtiyacım yok. 115 00:16:33,048 --> 00:16:36,085 Yine de buradasın, kafası karışık ve rahatsız. 116 00:16:38,470 --> 00:16:40,461 Ben deli değilim. 117 00:16:40,472 --> 00:16:43,760 Bu kelimeyi burada kullanmaktan hoşlanmıyoruz. 118 00:16:45,769 --> 00:16:47,259 Biz kimiz? 119 00:16:47,270 --> 00:16:49,602 Aynanın arkasındaki arkadaşların orada mı? 120 00:17:00,450 --> 00:17:02,156 Tam bir kız. 121 00:17:03,370 --> 00:17:05,110 Kendini iyi hissetmeni sağla. 122 00:17:08,458 --> 00:17:09,948 İyi geceler. 123 00:18:32,000 --> 00:18:33,615 Bir yere mi gidiyorsun canım? 124 00:18:35,211 --> 00:18:39,204 - Bırak beni! - Bunu bütün gece yapabiliriz. 125 00:18:39,215 --> 00:18:41,331 Bırak beni! 126 00:18:44,721 --> 00:18:46,302 Bırak beni! 127 00:20:30,827 --> 00:20:33,159 Sana birkaç kıyafet getirdim. 128 00:20:57,604 --> 00:20:59,094 Onun hikayesi nedir? 129 00:20:59,105 --> 00:21:02,268 Ah, o tam bir deli. 130 00:21:02,275 --> 00:21:05,108 Benim gibi... ve senin gibi, 131 00:21:05,111 --> 00:21:08,353 ve hepimiz gibi. 132 00:21:12,535 --> 00:21:13,900 Kendi adına konuş, deli. 133 00:21:18,041 --> 00:21:19,201 Durdur şunu. 134 00:21:19,209 --> 00:21:20,699 Kulaklarımı kanatacaksın. 135 00:21:23,463 --> 00:21:26,375 Ah! Seni kaltak! 136 00:21:26,382 --> 00:21:27,872 Ah, özür dilerim. Seni incittim mi? 137 00:21:27,884 --> 00:21:29,840 Küçük elini mi incittim? 138 00:21:29,844 --> 00:21:32,210 Yapma! Hepimizin başını belaya sokacaksın. 139 00:21:37,060 --> 00:21:38,266 Hadi şimdi. 140 00:21:38,269 --> 00:21:40,430 Bunun eğlenceli olacağını düşünmüyor musun? 141 00:21:40,438 --> 00:21:43,805 Eğer sen ve ben birlikte gidip bir film izleseydik, 142 00:21:43,817 --> 00:21:46,229 Karanlıkta çok yakına sarılabilirdik. 143 00:21:46,236 --> 00:21:48,227 Sadece kendi başımıza olalım. 144 00:21:48,238 --> 00:21:49,569 Seni çizmek istiyorum. 145 00:21:53,701 --> 00:21:56,738 Hadi. Eğlenceli olacak. 146 00:21:56,746 --> 00:22:01,410 Sadece... Sadece doğal davran. 147 00:22:03,086 --> 00:22:04,371 Bakmak. 148 00:22:07,590 --> 00:22:09,922 Daha önce de buraya gelmişlerdi. 149 00:22:09,926 --> 00:22:12,713 Onlar kim? 150 00:22:13,596 --> 00:22:16,258 Bunlar üzgün insanlar. 151 00:22:16,266 --> 00:22:17,756 Her zaman çok üzgün. 152 00:22:17,767 --> 00:22:20,349 O harika bir doktor. 153 00:22:20,353 --> 00:22:22,560 Personelin onun hakkında konuştuğunu duydum. 154 00:22:22,564 --> 00:22:26,398 Görünüşe göre bizimle baş etme şekli bir tür deneysel terapidir. 155 00:22:26,401 --> 00:22:28,733 Fütüristik türden şeyler. 156 00:22:30,864 --> 00:22:33,947 Peki bu adama ne söylemem gerekiyor? kilitlenmeden çıkmak için mi? 157 00:22:33,950 --> 00:22:36,362 Yani, bilirsin, gece ayrıcalıkları elde etmek için. 158 00:22:37,287 --> 00:22:39,448 Kimsenin gece ayrıcalığı yoktur. 159 00:22:39,455 --> 00:22:41,286 Az önce bu kızı yürürken gördüm dün gece koridorların etrafında. 160 00:22:41,291 --> 00:22:43,122 Bu imkansız. 161 00:22:43,126 --> 00:22:45,037 Ve biri odama geldi geçen gece. 162 00:22:48,214 --> 00:22:50,580 Onu görmezden gel. Asla bir anlam ifade etmiyor. 163 00:22:54,888 --> 00:22:58,380 Dinle, buranın sana ulaşmasına izin verme. 164 00:22:58,391 --> 00:23:01,053 Yeterince uzun süre kilitli kaldın ve deli olduğuna inanmaya başlıyorsun. 165 00:24:49,877 --> 00:24:51,208 Sorun değil. 166 00:24:51,212 --> 00:24:52,952 Seni yakaladım. 167 00:24:55,258 --> 00:24:58,796 Karanlığı sevmiyorum. 168 00:25:00,346 --> 00:25:04,464 Kötü şeyler karanlıkta olur. 169 00:25:07,353 --> 00:25:09,218 Bak, sorun değil. 170 00:25:11,024 --> 00:25:12,560 Sorun değil. 171 00:25:52,106 --> 00:25:53,892 Ah! 172 00:25:55,777 --> 00:25:57,392 Yardıma mı ihtiyacınız vardı? 173 00:25:57,403 --> 00:25:59,735 Sadece dikkatli olun. 174 00:26:11,459 --> 00:26:13,791 Bütün bunları neden bize veriyorlar? 175 00:26:13,795 --> 00:26:15,660 Ne yaptıklarını bilmiyorlar. 176 00:26:16,923 --> 00:26:18,038 Torazin. 177 00:26:18,049 --> 00:26:19,789 Mellaril. 178 00:26:19,801 --> 00:26:22,838 Şimdi bize bunu veriyorlar! 179 00:26:25,139 --> 00:26:26,470 Çok lezzetli. 180 00:26:28,226 --> 00:26:29,762 Benim için bir şeyin var mı? 181 00:26:31,604 --> 00:26:33,890 Burada olmaman gerekiyor. 182 00:26:33,898 --> 00:26:35,513 Kapa çeneni. 183 00:26:39,987 --> 00:26:43,650 alıyor gibisin her şeyin ortasında, yeni kız. 184 00:26:43,658 --> 00:26:45,523 Ben senin yerinde olsaydım dikkat ederdim. 185 00:27:59,066 --> 00:28:01,899 Ah! 186 00:28:03,321 --> 00:28:05,027 Ah! 187 00:28:09,076 --> 00:28:11,112 Nedir? Sorun ne? 188 00:28:13,206 --> 00:28:14,912 Burada bir şey vardı. 189 00:28:23,508 --> 00:28:25,214 Beni dinle. 190 00:28:25,218 --> 00:28:27,083 Orada bir şey vardı. 191 00:28:27,094 --> 00:28:31,007 Doğru olmayan bir şey, insani olmayan bir şey. 192 00:28:31,933 --> 00:28:33,764 Her şey düzelecek. Sadece seni sakinleştirmemiz gerekiyor. 193 00:28:33,768 --> 00:28:36,760 Lütfen, bana inanmalısın. 194 00:29:33,661 --> 00:29:34,821 Lütfen. 195 00:29:34,829 --> 00:29:36,160 Bekle lütfen. 196 00:29:39,041 --> 00:29:40,702 Bekle lütfen. 197 00:29:40,710 --> 00:29:42,416 Lütfen bunu bana yapma. 198 00:29:42,420 --> 00:29:45,332 Rahatlamak. Sana zarar vermez. 199 00:29:47,091 --> 00:29:49,833 Dr. Stringer'ı arayın lütfen. 200 00:29:49,844 --> 00:29:53,007 Buradayım. Buradayım. 201 00:29:53,014 --> 00:29:54,470 Lütfen. 202 00:29:54,473 --> 00:29:55,883 Bu biraz. 203 00:29:55,891 --> 00:29:58,473 Onu ısır yoksa dilini ısırıp koparacaksın. 204 00:29:58,477 --> 00:29:59,466 Hayır, lütfen. 205 00:30:03,107 --> 00:30:05,348 İlaçlar umduğum gibi çalışmıyorum. 206 00:30:05,359 --> 00:30:07,816 Bu tedavinin faydalı olması gerekir. 207 00:30:31,844 --> 00:30:34,836 Elektroşok kullanmayı bıraktıklarını sanıyordum. 208 00:30:34,847 --> 00:30:37,509 Sadece ona bak. Daha önce çok sinirlenmişti. 209 00:30:37,516 --> 00:30:40,349 Artık bir kuzu gibi uysaldır. 210 00:30:40,353 --> 00:30:42,810 Keşke yapsalardı Buradaki tüm hastalara. 211 00:30:42,813 --> 00:30:45,646 Sadece içindeki çılgınları kızart. 212 00:31:03,626 --> 00:31:05,366 Hadi uykucu! 213 00:31:07,129 --> 00:31:08,118 Uyanma zamanı geldi. 214 00:31:08,756 --> 00:31:11,919 Hadi. Hadi. 215 00:32:00,975 --> 00:32:04,263 Yeni bir üyemiz olduğu için 216 00:32:04,270 --> 00:32:06,352 kuralların üzerinden geçelim. 217 00:32:07,690 --> 00:32:09,806 Herkesin konuşma şansı var. 218 00:32:09,817 --> 00:32:11,728 Bölmek yok. 219 00:32:12,737 --> 00:32:14,728 Sadece aklınızdan geçeni söyleyin. 220 00:32:15,906 --> 00:32:16,986 Kim başlamak ister? 221 00:32:22,663 --> 00:32:24,153 Emily'mi? 222 00:32:27,001 --> 00:32:28,616 Kristen'a ne yaptın? 223 00:32:29,628 --> 00:32:32,461 Biraz sahip olmamız gerekiyordu Dün gece planlanmamış terapi. 224 00:32:32,465 --> 00:32:34,080 Sen buna böyle mi diyorsun? 225 00:32:34,091 --> 00:32:36,298 Endişelenecek bir şey yok Emily. 226 00:32:36,302 --> 00:32:39,840 Bazen insanları uzaklaştırdığınızda, geri gelmiyorlar. 227 00:32:41,307 --> 00:32:43,343 Tammy geri dönmedi. 228 00:32:43,350 --> 00:32:45,306 Tammy kim? 229 00:32:45,311 --> 00:32:47,427 Dışarı çıkan son kişi o. 230 00:32:47,438 --> 00:32:49,053 Ne dedin? 231 00:32:49,064 --> 00:32:52,682 Iris, biliyorsun biz insanları tartışmıyoruz kimler mevcut değil? 232 00:32:52,693 --> 00:32:54,308 Bekle, neden Tammy hakkında konuşamıyoruz? 233 00:32:55,988 --> 00:32:56,977 Tammy kim? 234 00:32:57,531 --> 00:33:00,022 Zoey, tüm bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 235 00:33:03,329 --> 00:33:04,318 Zoey mi? 236 00:33:10,419 --> 00:33:11,408 Tamam aşkım. 237 00:33:12,129 --> 00:33:14,745 Ne olduğunu tartışalım dün yapalım mı? 238 00:33:14,757 --> 00:33:16,088 Duşlarda mı? 239 00:33:17,551 --> 00:33:18,882 Kristen mı? 240 00:33:19,845 --> 00:33:23,758 Ben hiçbir şey görmedim. 241 00:33:24,433 --> 00:33:25,513 Ona inanıyorum. 242 00:33:25,518 --> 00:33:29,602 Harika. Bu birisi yanında olmasını istiyorsun. 243 00:33:35,236 --> 00:33:37,192 İyi misin? 244 00:33:41,075 --> 00:33:42,815 Burada neler olduğunu bilmiyorum. 245 00:33:43,953 --> 00:33:45,318 Her şey yoluna girecek. 246 00:33:46,080 --> 00:33:49,789 Güçlü olduğunu söyleyebilirim. 247 00:33:51,001 --> 00:33:52,332 Sonra görüşürüz timsahlar. 248 00:33:53,295 --> 00:33:56,162 Olması gerekene gidiyorum Stringer'la son seansım. 249 00:33:56,173 --> 00:33:57,538 Ne demek istiyorsun? 250 00:33:57,550 --> 00:33:59,541 Yani serbest bırakılıyorum. 251 00:33:59,552 --> 00:34:01,793 Bu imkansız. Senden daha uzun süredir buradayım. 252 00:34:02,346 --> 00:34:04,052 Stringer seni serbest bırakacağını mı söyledi? 253 00:34:04,849 --> 00:34:09,718 Bu sözlerle değil, ama büyük ilerleme kaydettiğimi söyledi. 254 00:34:10,604 --> 00:34:12,219 Hiçbir yere gitmiyorsun. 255 00:34:12,231 --> 00:34:13,641 Evet öyleyim. 256 00:34:13,649 --> 00:34:15,685 Peki onu nasıl elde ettin? seni serbest bırakmak için mi? 257 00:34:15,693 --> 00:34:17,979 Nasıl davrandın? Ne dedin? 258 00:34:17,987 --> 00:34:21,479 İyileşmiş gibi davranmadım Kristen. eğer ulaşmak istediğin buysa. 259 00:34:22,324 --> 00:34:24,030 İyileştim. 260 00:34:26,328 --> 00:34:27,818 Ben hazırım. 261 00:34:32,585 --> 00:34:34,416 gerçekten düşünüyor musun buradan çıkıyor mu? 262 00:34:39,174 --> 00:34:40,630 Nasıl hissediyorsun? 263 00:34:40,634 --> 00:34:42,124 Daha iyi. 264 00:34:42,928 --> 00:34:44,464 Çok fazla çiziyorum 265 00:34:44,471 --> 00:34:46,257 ve herkesle iyi geçiniyorum 266 00:34:46,265 --> 00:34:48,096 hatta yeni kız. 267 00:34:48,809 --> 00:34:51,050 Son çalışmalarından bazıları burada. 268 00:34:53,022 --> 00:34:54,353 Bunları nereden aldın? 269 00:34:56,567 --> 00:35:00,310 Gerçekten başardın onun özünü yakalamak için. 270 00:35:00,321 --> 00:35:01,982 Sadece dalga geçiyordum. 271 00:35:01,989 --> 00:35:05,231 Gerçekten oldukça yeteneklisin, Iris. 272 00:35:05,242 --> 00:35:06,982 Neredeyse iyileştim, sence de öyle değil mi? 273 00:35:10,372 --> 00:35:11,953 Bu eski bir şey. 274 00:35:13,000 --> 00:35:14,615 Artık öyle değilim. Gerçekten mi. 275 00:35:15,419 --> 00:35:17,284 Önemli ilerleme kaydediyorsun. 276 00:35:17,755 --> 00:35:18,790 Yani gidebilir miyim? 277 00:35:18,797 --> 00:35:21,709 Bakalım bugün işler nasıl gidiyor? 278 00:35:23,177 --> 00:35:24,667 Diğerleri bana inanmadı. 279 00:35:24,678 --> 00:35:26,168 Daha iyi olduğumu düşünmüyorlar. 280 00:35:29,058 --> 00:35:30,423 Bunu neden yapıyorsun? 281 00:35:30,434 --> 00:35:33,267 bir şey denemek isterim bu sefer biraz farklı. 282 00:35:38,776 --> 00:35:40,312 Bu nedir? 283 00:35:40,694 --> 00:35:42,059 Bu bir metronom. 284 00:35:49,578 --> 00:35:51,034 Ritmi dinle. 285 00:35:51,789 --> 00:35:54,405 Rahatlamanıza yardımcı olacaktır. 286 00:35:55,918 --> 00:35:58,125 Tamam, gözlerini kapat. 287 00:36:03,050 --> 00:36:06,759 Bir süredir herhangi bir sorun yaşamadım. 288 00:36:07,888 --> 00:36:09,799 Daha iyi hissediyorum. 289 00:36:09,807 --> 00:36:11,388 Daha sağlıklı. 290 00:36:12,142 --> 00:36:13,757 Evinize odaklanın. 291 00:36:15,020 --> 00:36:16,009 Hayal edin. 292 00:36:17,147 --> 00:36:19,308 Ailenizin orada sizi beklediğini hayal edin. 293 00:36:22,736 --> 00:36:25,523 Uykum gelmeye başlıyor. 294 00:36:25,531 --> 00:36:27,567 Bana evinizi tarif edebilir misiniz? 295 00:36:30,536 --> 00:36:32,072 Eviniz ne renk? 296 00:36:35,541 --> 00:36:41,753 Küçük beyaz bir evde yaşıyoruz. 297 00:36:42,172 --> 00:36:45,039 Benim... uyumam gerekiyor. 298 00:36:46,176 --> 00:36:50,795 3 Eylül 1958. 299 00:36:51,473 --> 00:36:52,588 Gece vakti. 300 00:36:53,475 --> 00:36:56,387 Yatak odanızda uyuyorsunuz. 301 00:37:04,069 --> 00:37:05,775 Ofisimde uyuyor. 302 00:37:12,995 --> 00:37:14,280 Nereye gitti? 303 00:37:21,170 --> 00:37:22,285 Onu bul. 304 00:37:26,759 --> 00:37:28,795 Nereye gidiyoruz? 305 00:37:31,722 --> 00:37:33,428 Hayır. 306 00:37:35,100 --> 00:37:38,308 Hayır. Bu doğru değil. 307 00:37:45,069 --> 00:37:48,152 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 308 00:37:48,155 --> 00:37:50,316 HAYIR! HAYIR! 309 00:37:50,324 --> 00:37:52,155 Hayır, hayır! 310 00:37:54,870 --> 00:37:57,953 Lütfen! Ben çok üzgünüm. 311 00:37:57,956 --> 00:37:59,571 Ben çok üzgünüm. 312 00:37:59,833 --> 00:38:01,448 Ben çok üzgünüm. 313 00:38:01,460 --> 00:38:04,873 Sadece eve gitmek istiyorum. Sadece eve gitmek istiyorum! 314 00:38:08,008 --> 00:38:10,420 HAYIR! Aman Tanrım, hayır! Lütfen! 315 00:38:10,427 --> 00:38:14,215 Lütfen bunu yapmayın! Lütfen! Lütfen! Yapma! 316 00:38:14,515 --> 00:38:17,257 HAYIR! HAYIR! 317 00:38:17,267 --> 00:38:19,974 Aaaa! 318 00:38:56,265 --> 00:38:58,005 Sorun değil. 319 00:38:59,768 --> 00:39:01,804 Iris nerede? 320 00:39:02,855 --> 00:39:04,265 Henüz dönmedi mi? 321 00:39:06,859 --> 00:39:09,066 Tamam, yatma zamanı. 322 00:39:10,070 --> 00:39:11,185 Iris nerede? 323 00:39:11,196 --> 00:39:13,653 Hadi. Yatma zamanı. 324 00:39:32,759 --> 00:39:33,999 Uyu. 325 00:40:19,723 --> 00:40:21,259 Bugün Iris'i gören var mı? 326 00:40:22,476 --> 00:40:24,012 Belki eve gitmesine izin vermişlerdir. 327 00:40:24,394 --> 00:40:25,383 Mümkün değil. 328 00:40:46,750 --> 00:40:47,739 Hemşire Lundt. 329 00:40:48,710 --> 00:40:50,291 Lütfen Hemşire Lundt! 330 00:40:51,755 --> 00:40:52,961 Iris nerede? 331 00:40:56,635 --> 00:40:59,502 Eğer eve gitseydi neden eskiz defterini almadı? 332 00:41:02,182 --> 00:41:04,423 onların sana söylemesini sağlayamazsın buralarda herhangi bir şey var. 333 00:41:05,769 --> 00:41:07,384 İnan bana, denedim. 334 00:42:15,172 --> 00:42:17,254 Kristen, bana seni neyin rahatsız ettiğini söyle. 335 00:42:23,347 --> 00:42:25,759 Alice adında bir kızı tedavi ettin mi? 336 00:42:27,476 --> 00:42:28,556 Bu ismi nereden duydunuz? 337 00:42:30,062 --> 00:42:31,927 Duşta bana saldıran oydu. 338 00:42:33,815 --> 00:42:35,476 Bana cevap vermeyeceksin, değil mi? 339 00:42:36,735 --> 00:42:38,316 Iris'e ne oldu? 340 00:42:38,820 --> 00:42:41,277 Kaç kız kayboldu bu hastanede mi? 341 00:42:41,907 --> 00:42:44,819 Hemşire Lundt birinin adını siliyordu buraya geldiğimde kapıdan çıktım. 342 00:42:45,202 --> 00:42:46,612 Ağır bir şekilde sakinleştirici almışsın. 343 00:42:47,079 --> 00:42:49,070 Eminim söylediklerini gördüğüne inanıyorsundur. 344 00:42:51,958 --> 00:42:53,323 Oldu. 345 00:42:59,841 --> 00:43:01,206 Onlara ne oldu? 346 00:43:01,968 --> 00:43:03,253 Kime? 347 00:43:03,261 --> 00:43:06,003 Iris'e. Alice. Tammy. 348 00:43:08,517 --> 00:43:09,723 Öldüler mi? 349 00:43:10,894 --> 00:43:12,930 Neden onların öldüğünü düşünüyorsun? 350 00:43:16,733 --> 00:43:18,269 Burada bir hayalet var. 351 00:43:20,862 --> 00:43:22,147 Bir hayalet mi? 352 00:43:24,491 --> 00:43:25,697 Neye benziyor? 353 00:43:26,326 --> 00:43:27,782 Bir kız. 354 00:43:28,787 --> 00:43:31,073 Duşta bana saldıran kız. 355 00:43:31,832 --> 00:43:33,618 Koridorlarda gördüğüm kişi. 356 00:43:35,335 --> 00:43:37,075 Diğer kızlarla aynı. 357 00:43:37,087 --> 00:43:38,418 Onu gördüklerini de biliyorum. 358 00:43:39,423 --> 00:43:41,630 O yüzden lütfen... 359 00:43:42,509 --> 00:43:44,340 bana burada neler olduğunu söyle. 360 00:43:50,016 --> 00:43:51,222 Lütfen. 361 00:43:51,518 --> 00:43:53,600 Sana cevapları veremem Kristen. 362 00:43:53,895 --> 00:43:56,477 Bunları kendin bulmalısın. 363 00:43:57,816 --> 00:43:59,522 Kahretsin! Söyle bana! 364 00:44:00,569 --> 00:44:02,105 Kristen'ı odasına geri götürün. 365 00:44:02,112 --> 00:44:04,524 Sadece pes etmiyorsun, değil mi? 366 00:44:11,163 --> 00:44:12,653 Bırak beni! 367 00:44:22,966 --> 00:44:24,172 Alice kim? 368 00:44:25,385 --> 00:44:28,593 Onun burada olduğunu hepiniz biliyorsunuz. peki neden bana cevap vermiyorsun? 369 00:44:30,307 --> 00:44:32,298 - Bana bak! - Üzgünüm. 370 00:44:32,767 --> 00:44:34,257 Ben delilerle konuşmam. 371 00:44:40,817 --> 00:44:42,557 Bana bir daha asla böyle seslenme! 372 00:44:42,569 --> 00:44:44,025 Bunu yapma. 373 00:44:44,029 --> 00:44:45,064 Bana Alice'in kim olduğunu söyle. 374 00:44:45,071 --> 00:44:48,655 Alice Hudson buradaydı. 375 00:44:48,658 --> 00:44:50,523 O bizden biriydi. ama o artık gitti. 376 00:44:55,457 --> 00:44:56,742 Gitmiş? 377 00:44:58,335 --> 00:44:59,791 Nerede? 378 00:44:59,794 --> 00:45:01,705 Dışarı çıktı. Onu dışarı çıkardılar. 379 00:45:06,968 --> 00:45:08,583 Buradan çıkıyorum. 380 00:45:09,846 --> 00:45:10,835 Bu akşam. 381 00:45:11,556 --> 00:45:12,887 Iris'i bulacağım. 382 00:45:12,891 --> 00:45:14,222 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 383 00:45:14,601 --> 00:45:15,716 Dışarı çıkamazsın. 384 00:45:15,727 --> 00:45:17,137 Beni izle. 385 00:45:19,439 --> 00:45:21,521 - Benimle geliyor musun? - Nasıl? 386 00:45:25,111 --> 00:45:26,692 Zoey, bana paranı ver. 387 00:45:39,668 --> 00:45:41,704 Gitmemize izin vermiyor. 388 00:45:48,426 --> 00:45:49,632 Merhaba? 389 00:45:49,636 --> 00:45:52,628 Leonard'ı mı? Evet, beni geri aradığınız için teşekkürler. 390 00:45:54,391 --> 00:45:55,847 Danışmana ihtiyacım var. 391 00:45:57,060 --> 00:45:58,891 Hala aynı kayıp davalar, evet. 392 00:46:00,021 --> 00:46:02,979 Sorun şu ki, bazı şeyler tırmanmaya başlamışlardır. 393 00:46:03,733 --> 00:46:05,223 Tamam, bakalım. 394 00:46:05,860 --> 00:46:09,068 Bunu buraya bu şekilde itmemiz lazım yani kilitli görünüyor 395 00:46:09,072 --> 00:46:10,937 ama yine de dışarıdan açabilirsiniz. 396 00:46:10,949 --> 00:46:12,314 Tamam aşkım. 397 00:46:12,325 --> 00:46:13,485 Ve sonra yatağa gireceksin. 398 00:46:14,035 --> 00:46:16,742 Tüm kıyafetlerinizin üzerinizde olduğundan emin olun. ama örtülerle gizleyin. 399 00:46:18,873 --> 00:46:20,955 Sonra gelip seni alacağım yatak kontrolünden sonra. 400 00:46:20,959 --> 00:46:22,039 Sonra ne olacak? 401 00:46:22,043 --> 00:46:23,579 Sonra Iris'i alırız ve buradan çıkarız. 402 00:46:25,088 --> 00:46:26,953 Iris'i neden bu kadar önemsiyorsun? 403 00:46:29,050 --> 00:46:31,006 Bizi almayı önemsiyorum hepsi buradan canlı çıktı. 404 00:46:42,063 --> 00:46:43,052 Açık. 405 00:47:14,929 --> 00:47:16,760 Tamam, şimdi gitmemiz lazım. 406 00:47:16,765 --> 00:47:18,255 Hadi. 407 00:50:59,863 --> 00:51:01,728 Bunun doğru yol olduğunu düşünmüyorum. 408 00:51:04,951 --> 00:51:06,031 Ah, burada. 409 00:51:14,043 --> 00:51:15,203 Morg. 410 00:51:34,397 --> 00:51:36,183 Kim açtı orada ışıklar var mı? 411 00:51:36,482 --> 00:51:37,562 Saklamak. 412 00:51:59,797 --> 00:52:01,128 Birisi buraya girmiş. 413 00:52:01,883 --> 00:52:03,965 Haydi, etrafa bir bakalım. 414 00:52:41,381 --> 00:52:42,712 Emily'mi? 415 00:53:05,488 --> 00:53:06,603 Emily'mi? 416 00:53:07,657 --> 00:53:08,692 Sen olduğunu? 417 00:54:03,546 --> 00:54:05,537 Alice mi? 418 00:54:33,201 --> 00:54:34,407 İyi deneme. 419 00:55:45,648 --> 00:55:47,104 Kristen. 420 00:55:47,733 --> 00:55:48,893 Emily. 421 00:55:49,735 --> 00:55:50,724 Ne oldu? 422 00:55:51,654 --> 00:55:56,114 O görevliler beni yakaladılar. ve kollarımı incittiler. 423 00:55:59,078 --> 00:56:00,284 Iris'i buldun mu? 424 00:56:00,663 --> 00:56:02,949 Hayır. Hayır. 425 00:56:04,625 --> 00:56:06,286 O gitti. 426 00:56:07,128 --> 00:56:08,993 Geri dönmeyecek. 427 00:56:11,382 --> 00:56:15,876 Bak, eğer buradan çıkmazsak, sırada biz varız. 428 00:56:17,305 --> 00:56:18,385 Dışarı çıkmıyoruz. 429 00:56:19,682 --> 00:56:21,218 Tekrar denemeliyiz. 430 00:56:22,435 --> 00:56:25,927 Kimse dışarı çıkmıyor. 431 00:56:30,026 --> 00:56:31,357 Merhaba. 432 00:56:35,740 --> 00:56:37,981 Peki, Roy... 433 00:56:37,992 --> 00:56:39,357 İlgilenmiyorum. 434 00:56:39,368 --> 00:56:41,324 Beni dinlemedin bile. 435 00:56:41,913 --> 00:56:43,153 İyi. Film çekmek. 436 00:56:43,789 --> 00:56:45,370 Peki, söylediğini biliyorum 437 00:56:45,374 --> 00:56:48,366 hiçbirimizle çıkmazdın koğuşun içinde, 438 00:56:48,377 --> 00:56:51,790 ama yakında çıkacağımı biliyorum. 439 00:56:51,797 --> 00:56:54,914 Ve belki de düşündüm bir ara beni arayabilirsin. 440 00:56:54,926 --> 00:57:00,421 Hiçbir yolu yok Seninle asla ama asla çıkmayacağım. 441 00:57:00,431 --> 00:57:02,012 Anladım? 442 00:57:02,016 --> 00:57:03,176 Ama biliyorum... 443 00:57:03,184 --> 00:57:06,142 Hayır! Asla. Şimdi beni rahat bırak. 444 00:57:06,145 --> 00:57:09,353 Burada boğuldum, ve bunun için zamanım yok. 445 00:57:19,367 --> 00:57:20,732 Kes şunu, Vi. 446 00:57:22,078 --> 00:57:24,194 Tom Stewart beni öldürdü. 447 00:57:24,664 --> 00:57:26,620 Tom Stewart beni öldürdü. 448 00:57:26,874 --> 00:57:28,785 Tom Stewart beni öldürdü. 449 00:57:29,043 --> 00:57:31,409 Tom Stewart beni öldürdü. 450 00:57:31,629 --> 00:57:33,961 Tom Stewart beni öldürdü. 451 00:57:34,298 --> 00:57:36,755 Tom Stewart beni öldürdü. 452 00:57:44,934 --> 00:57:48,051 O halde sen ve guguk kuşu iyi eğlenceler dün gece gizlice dışarı mı çıktın? 453 00:57:48,854 --> 00:57:50,765 Çekip gitmek. 454 00:57:50,773 --> 00:57:52,479 Hepimizin başını belaya sokabilirdin. 455 00:57:52,483 --> 00:57:54,394 Iris'i arıyorduk. 456 00:57:54,402 --> 00:57:55,437 Ve? 457 00:57:59,699 --> 00:58:01,064 Onu bulamadım. 458 00:58:01,075 --> 00:58:03,817 Muhtemelen bakmıyordun doğru yerlerde. 459 00:58:03,828 --> 00:58:05,238 Orada Magellan varken değil. 460 00:58:09,750 --> 00:58:11,331 - Sen ne diyorsun? - Hiç bir şey. 461 00:58:11,335 --> 00:58:13,417 ikinizi gördüm dün gece gizlice dolaşıyordum. 462 00:58:13,421 --> 00:58:15,286 Kapa çeneni! İzliyorlar. 463 00:58:15,298 --> 00:58:16,959 Peki onları suçlayabilir misin? 464 00:58:16,966 --> 00:58:19,753 Yeterince cesur olduğum için onunla devam etmek... 465 00:58:19,760 --> 00:58:21,546 Belki bir dahaki sefere, hepimize bir iyilik yapacaksın 466 00:58:21,554 --> 00:58:22,543 ve doğru anlayın. 467 00:58:23,431 --> 00:58:26,423 Oh, boo-hoo. Utangaç küçük Zoey. 468 00:58:26,434 --> 00:58:27,674 Neden sürünmüyorsun? kabuğuna girip saklan, 469 00:58:27,685 --> 00:58:29,596 tıpkı küçük bir kaplumbağa gibi mi? 470 00:58:29,603 --> 00:58:31,013 Neden onu rahat bırakmıyorsun? 471 00:58:31,856 --> 00:58:35,019 Sorun ne? Baban sana yeterince ilgi göstermedi mi? 472 00:58:35,026 --> 00:58:36,061 Kendi işine bak. 473 00:58:36,402 --> 00:58:38,313 Neden bizi yalnız bırakmıyorsun? 474 00:58:38,321 --> 00:58:40,312 Demek istediğim, kimse seni sevmiyor. 475 00:58:42,033 --> 00:58:43,148 Sen sadece kıskanıyorsun. 476 00:58:43,159 --> 00:58:44,524 - Neyden? - Benden. 477 00:58:45,661 --> 00:58:47,447 Buraya geldiğimden beri beni kıskanıyorsun. 478 00:58:47,455 --> 00:58:51,118 Seninle yüzleşmekten yoruldum zavallı davranışların ve senin gülünç... 479 00:58:51,125 --> 00:58:52,706 Seni duyamıyorum! 480 00:59:00,676 --> 00:59:02,257 Hepsi beni kıskanıyor. 481 00:59:06,140 --> 00:59:07,880 Roy'un buna hayır dediğini görelim. 482 00:59:11,520 --> 00:59:12,430 Ah! 483 00:59:55,439 --> 00:59:56,895 Ah! 484 01:00:16,419 --> 01:00:17,579 HAYIR! 485 01:00:18,045 --> 01:00:19,751 HAYIR! Lütfen bırak beni! 486 01:00:19,755 --> 01:00:20,744 Lütfen beni buradan çıkarın! 487 01:00:20,965 --> 01:00:23,877 Alice, bu benim fikrim değildi. Yemin ederim! 488 01:00:24,135 --> 01:00:25,966 Bana şunu yaptırdılar... aah! 489 01:00:26,345 --> 01:00:28,336 HAYIR! Durmak! HAYIR! 490 01:00:28,347 --> 01:00:30,804 HAYIR! Lütfen bunu yapmayın! 491 01:00:30,808 --> 01:00:32,548 HAYIR! Bırak beni! 492 01:00:32,560 --> 01:00:35,723 Alice, hayır! Lütfen bunu yapmayın! 493 01:00:36,147 --> 01:00:38,604 Hayır. Lütfen bunu yapma. 494 01:00:39,024 --> 01:00:41,356 HAYIR! HAYIR! 495 01:01:32,203 --> 01:01:33,192 Sarah nerede? 496 01:01:47,092 --> 01:01:48,252 Sarah mı? Hayır. 497 01:01:51,096 --> 01:01:52,131 Sarah nerede? 498 01:01:52,139 --> 01:01:54,300 Eğer Alice Sarah'ı ele geçirdiyse hepimizi de ele geçirecektir. 499 01:01:54,642 --> 01:01:57,725 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. 500 01:02:08,197 --> 01:02:09,562 Alice Hudson. 501 01:02:12,243 --> 01:02:13,449 Bu onun muydu? 502 01:02:14,954 --> 01:02:16,319 Ona dokunmadım. 503 01:02:17,039 --> 01:02:18,620 Sarah'ydı 504 01:02:18,624 --> 01:02:20,910 ve diğer kızlar. 505 01:02:25,631 --> 01:02:26,871 Ona ne yaptın? 506 01:02:27,591 --> 01:02:29,422 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 507 01:02:29,426 --> 01:02:31,462 - Evet, öyle. - Kes sesini Zoey! 508 01:02:31,470 --> 01:02:32,630 Bu bir oyun değil! 509 01:02:34,390 --> 01:02:36,221 Ona ne yaptın? 510 01:02:36,850 --> 01:02:38,590 Neden bizi öldürmek istiyor? 511 01:02:41,272 --> 01:02:43,103 Ona ne yaptılar Zoey? 512 01:02:44,275 --> 01:02:45,811 Bak lütfen Zoey. 513 01:02:47,278 --> 01:02:48,609 Bilmem gerek. 514 01:02:50,906 --> 01:02:52,988 Alice kötüydü. 515 01:02:55,494 --> 01:02:56,654 Bize zarar verdi. 516 01:02:57,746 --> 01:03:00,283 Bize sürekli zarar verdi. 517 01:03:01,709 --> 01:03:03,620 Tammy bize ne yapacağımızı anlattı. 518 01:03:04,003 --> 01:03:05,664 Tammy senden önce buradaydı. 519 01:03:06,463 --> 01:03:09,705 Bunu durdurabileceğini söyledi. 520 01:03:11,844 --> 01:03:13,800 Bu onun fikriydi. 521 01:03:15,055 --> 01:03:16,090 Yani... 522 01:03:17,308 --> 01:03:18,593 ondan kurtulduk. 523 01:03:20,477 --> 01:03:22,593 - Alice mi? - Ne? 524 01:03:24,940 --> 01:03:27,147 Tavşanının nerede olduğunu biliyorum. 525 01:03:30,195 --> 01:03:32,402 - Onu buldun mu? - Evet. 526 01:03:33,490 --> 01:03:35,071 Tammy'nin odasında. 527 01:03:40,122 --> 01:03:41,783 Bu benim! Ona sahip olamazsın! 528 01:04:11,945 --> 01:04:13,310 Hepimiz yardım ettik, 529 01:04:14,114 --> 01:04:16,571 ve şimdi hepimizi öldürecek. 530 01:04:17,368 --> 01:04:18,357 Bunu yapmak zorundaydık. 531 01:04:19,370 --> 01:04:20,826 Korkunçtu. 532 01:04:20,829 --> 01:04:22,945 O halde neden peşimde? 533 01:04:24,208 --> 01:04:25,948 Ne önemi var? Hepimiz öldük. 534 01:04:25,959 --> 01:04:27,244 Emily. 535 01:04:27,252 --> 01:04:28,367 Emily! 536 01:04:29,296 --> 01:04:30,376 Emily! 537 01:04:33,550 --> 01:04:36,007 Buradan çıkmalıyız. Tamam aşkım? 538 01:04:36,929 --> 01:04:38,385 Peki ya Emily? 539 01:04:38,889 --> 01:04:39,753 Onu yakalayacağız. 540 01:04:41,558 --> 01:04:43,264 Elbette? Hadi! 541 01:04:49,525 --> 01:04:50,640 Emily, ne yapıyorsun? 542 01:04:51,610 --> 01:04:53,316 Ben senin gibi güçlü değilim. 543 01:04:56,198 --> 01:04:57,779 Bıçağı yere koy. 544 01:04:58,701 --> 01:05:00,032 Yapamam. 545 01:05:00,035 --> 01:05:01,366 Buradan çıkacağız. 546 01:05:08,669 --> 01:05:10,159 Ah! 547 01:05:16,343 --> 01:05:18,709 Emily! 548 01:05:31,692 --> 01:05:33,273 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 549 01:05:33,277 --> 01:05:34,357 Bu olamaz. 550 01:05:36,905 --> 01:05:39,863 Lütfen beni ele geçirmesine izin verme. Ölmek istemiyorum. 551 01:05:43,412 --> 01:05:44,447 Zoey... 552 01:05:46,373 --> 01:05:47,362 bana güveniyor musun? 553 01:05:53,088 --> 01:05:54,294 Kapıyı aç. 554 01:05:54,923 --> 01:05:55,912 Bunu nereden buldun? 555 01:05:56,550 --> 01:05:59,132 Şimdi kapıyı aç. 556 01:05:59,136 --> 01:06:01,969 Sakin ol. Pişman olacağınız hiçbir şey yapmayın. 557 01:06:02,514 --> 01:06:03,845 Devam eden bir olayımız var. 558 01:06:03,849 --> 01:06:05,339 Lanet kapıyı aç! 559 01:06:13,358 --> 01:06:14,894 - Hey... - Geri çekilin. 560 01:06:14,902 --> 01:06:15,891 - Kolay. - Yedekle. 561 01:06:15,903 --> 01:06:17,109 Sakin ol. 562 01:06:17,112 --> 01:06:18,272 Yedekle. 563 01:06:21,825 --> 01:06:22,814 Duvara git. 564 01:06:24,495 --> 01:06:25,075 Yedekle. 565 01:06:25,704 --> 01:06:26,693 Duvara karşı. 566 01:06:33,128 --> 01:06:34,117 Hadi. 567 01:06:45,766 --> 01:06:46,801 Yedekle. 568 01:06:47,935 --> 01:06:49,095 Geri çekilin! Geri çekilin! 569 01:06:49,102 --> 01:06:50,091 Bunu yapamazsın. 570 01:06:50,479 --> 01:06:51,468 Beni izle. 571 01:06:51,480 --> 01:06:52,560 Sadece kendine zarar veriyorsun. 572 01:06:52,564 --> 01:06:54,270 Ne yapacaksın Kristen? Nereye gideceksin? 573 01:06:54,274 --> 01:06:55,514 Buradan uzağa. 574 01:06:55,526 --> 01:06:57,232 Hadi, bıçağı bırak. 575 01:07:03,075 --> 01:07:06,283 HAYIR! HAYIR! Bırak beni! Anlamıyorsun! 576 01:07:06,703 --> 01:07:08,284 Anlamıyorsun! 577 01:07:09,289 --> 01:07:11,951 Alice Hudson bizi öldürmeye çalışıyor! 578 01:07:12,334 --> 01:07:13,414 Yeterli. 579 01:07:13,418 --> 01:07:14,624 Ciddi olamazsın. 580 01:07:14,628 --> 01:07:16,789 - HAYIR! Lütfen! - Kristen, Kristen. 581 01:07:16,797 --> 01:07:19,209 Kristen, sakinleşmene ihtiyacım var. 582 01:07:19,216 --> 01:07:21,047 Bu kız umutsuz bir vaka ve bunu biliyorsun. 583 01:07:21,051 --> 01:07:22,757 Şans eseri, bu sizin yapacağınız bir karar değil. 584 01:07:22,761 --> 01:07:24,626 Gerçekten onu iyileştirebileceğini mi düşünüyorsun? 585 01:07:24,638 --> 01:07:26,469 Denemeliyim. 586 01:07:26,473 --> 01:07:28,759 Sadece... Onunla daha fazla vakit geçirmeye ihtiyacım var. Hepsi bu. 587 01:07:28,767 --> 01:07:30,223 Sen de onun kadar umutsuzsun. 588 01:07:30,686 --> 01:07:32,847 Onunla yüz yıl geçirebilirsin ve o alamayacak... 589 01:07:32,855 --> 01:07:35,972 - Ah! - HAYIR! HAYIR! 590 01:07:36,650 --> 01:07:38,060 Lütfen yapmayın... 591 01:07:39,695 --> 01:07:42,027 Lütfen beni dinle. 592 01:07:42,030 --> 01:07:44,112 Ona deli gömleği giydir ve onu odasına kilitle. 593 01:07:44,491 --> 01:07:46,573 - Doktor. - Anlamıyorsun. 594 01:07:48,495 --> 01:07:50,031 Hayır. 595 01:07:50,038 --> 01:07:51,574 Bekle. 596 01:07:58,797 --> 01:08:00,003 Üzgünüm. 597 01:08:00,799 --> 01:08:02,209 Üzgünüm. 598 01:08:14,646 --> 01:08:15,852 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 599 01:08:16,565 --> 01:08:17,896 Hadi. 600 01:08:19,151 --> 01:08:20,812 Aa. Aa. 601 01:08:22,404 --> 01:08:23,564 Kapaktan aşağı. 602 01:08:27,409 --> 01:08:30,572 Orada. Bu o kadar da kötü değildi, değil mi? 603 01:08:32,247 --> 01:08:33,657 İyi uykular şekerim. 604 01:09:57,749 --> 01:09:58,738 Ahh! 605 01:10:11,888 --> 01:10:13,344 Ah! 606 01:10:14,725 --> 01:10:16,010 İyi uykular şekerim. 607 01:10:17,811 --> 01:10:19,221 Nereye gidiyoruz? 608 01:10:19,229 --> 01:10:20,435 Buradan çıkıyoruz. 609 01:10:42,794 --> 01:10:44,750 Hemen bu kapıyı açın! 610 01:11:14,785 --> 01:11:16,150 Durmak! 611 01:11:16,161 --> 01:11:18,618 Bunu kapatmayın... Kapatma şunu... 612 01:11:19,581 --> 01:11:21,867 Şu lanet kapıyı kapatmayın! 613 01:11:26,588 --> 01:11:28,203 O gerçekten kızgın. 614 01:11:39,226 --> 01:11:40,636 Hey! Buraya geri dönün! 615 01:11:41,228 --> 01:11:42,183 Ah! 616 01:12:04,251 --> 01:12:05,115 Beklemek! 617 01:12:12,467 --> 01:12:13,627 Tuzağa düştük. 618 01:12:13,635 --> 01:12:14,841 Belki de değil. Burada. 619 01:12:15,220 --> 01:12:16,835 Hadi. Hadi! 620 01:12:17,389 --> 01:12:18,378 Zoey, al şunu. 621 01:12:22,185 --> 01:12:23,766 Tamam aşkım. Hadi. 622 01:12:28,650 --> 01:12:30,265 Elbette. Hadi. 623 01:12:31,069 --> 01:12:32,730 Belki bu şuna gider birinci kat, tamam mı? 624 01:12:32,737 --> 01:12:34,523 - İlk ben gideceğim. - Elbette. Hadi. 625 01:12:35,991 --> 01:12:37,947 Olabildiğince çabuk geri gönder, tamam mı? 626 01:12:37,951 --> 01:12:39,031 Yapacağım. 627 01:12:58,889 --> 01:13:01,096 Hey! Bu kapıyı aç! 628 01:13:11,484 --> 01:13:12,849 Kahretsin. 629 01:13:19,451 --> 01:13:20,440 Hadi. 630 01:13:54,986 --> 01:13:56,066 Zoey mi? 631 01:13:58,365 --> 01:13:59,354 Zoey mi? 632 01:14:05,580 --> 01:14:06,569 Zoey mi? 633 01:15:44,888 --> 01:15:45,877 Ah... 634 01:16:56,751 --> 01:16:57,831 Neler oluyor? 635 01:17:05,927 --> 01:17:07,133 Cevaplar. 636 01:17:07,137 --> 01:17:09,093 Bu sefer yalan yok, yoksa yemin ederim. 637 01:17:10,098 --> 01:17:11,087 Şimdi! 638 01:17:12,684 --> 01:17:13,719 Doğrusu. 639 01:17:19,315 --> 01:17:20,521 Adınız... 640 01:17:22,318 --> 01:17:25,685 Alice Leigh Hudson'dur. 641 01:17:40,170 --> 01:17:41,250 İzin verirseniz? 642 01:17:59,105 --> 01:18:02,973 Evinizden kaçırıldınız 3 Eylül 1958 gecesi. 643 01:18:09,657 --> 01:18:10,863 Ben Kristen'ım. 644 01:18:11,784 --> 01:18:12,819 Alice değil. 645 01:18:12,827 --> 01:18:14,442 Ben Kristen'ım. 646 01:18:14,454 --> 01:18:17,821 Bodrumda zincirlenmiş halde bırakıldın terk edilmiş bir çiftlik evinin 647 01:18:17,832 --> 01:18:19,163 neredeyse iki aydır, 648 01:18:20,001 --> 01:18:23,084 yaktığın aynı çiftlik evi. 649 01:18:25,006 --> 01:18:27,042 Henüz 11 yaşındaydın, 650 01:18:27,050 --> 01:18:30,793 yarı aç, ateşli hasta, karanlığa hapsolmuş. 651 01:18:31,262 --> 01:18:33,002 Uyanık bir kabustu. 652 01:18:33,556 --> 01:18:37,299 Tek kaçışın yanılgıydı. 653 01:18:38,478 --> 01:18:42,471 Travmayı atlatabilmek için psikolojiniz bozuldu. 654 01:18:45,652 --> 01:18:48,689 Birden fazla acı çekiyorsun kişilik bozukluğu. 655 01:18:51,616 --> 01:18:54,107 Her kişilik 656 01:18:54,494 --> 01:18:58,658 bu kabusun bir parçasını aldı ve onu senden uzağa kilitledim 657 01:18:58,665 --> 01:18:59,780 kendi güvenliğiniz için. 658 01:19:01,709 --> 01:19:06,043 Ama yeni kişilikler o kadar baskın hale geldi ki, 659 01:19:06,047 --> 01:19:09,289 tamamen bunalıma girdiler Alice'in kendi kişiliği. 660 01:19:13,304 --> 01:19:16,341 Hoş olmadığını biliyorum 661 01:19:16,349 --> 01:19:19,386 ama tekniklerim sana yardımcı oluyor. 662 01:19:20,019 --> 01:19:21,600 Birkaç yıl süren terapiden sonra, 663 01:19:21,604 --> 01:19:24,471 izole etmeyi başardık farklı kimlikleriniz. 664 01:19:24,482 --> 01:19:26,347 Onları ayırmaya yeni başlamıştık 665 01:19:26,359 --> 01:19:30,648 ve bunları ortadan kaldırmak bazı deneysel teknikler 666 01:19:30,655 --> 01:19:32,395 sen, Kristen ortaya çıktığında. 667 01:19:37,078 --> 01:19:39,410 Sadece ortaya çıkmadım! 668 01:19:39,414 --> 01:19:41,029 Ruhun Kristen'ı icat etti 669 01:19:41,040 --> 01:19:44,373 kendini korumak için bu travmayı yeniden yaşamak zorunda kalmaktan. 670 01:20:03,313 --> 01:20:06,055 Ve şimdi veda etme zamanı. 671 01:20:16,743 --> 01:20:18,279 Lütfen beni öldürmeyin. 672 01:20:34,552 --> 01:20:36,543 Kıpırdama. Kıpırdama. 673 01:20:42,769 --> 01:20:44,885 Dışarı çıkan son kişi o. 674 01:20:46,064 --> 01:20:47,429 Ne dedin? 675 01:20:48,441 --> 01:20:52,525 Iris, bilmediğimizi biliyorsun orada olmayan kişileri tartışın. 676 01:20:53,571 --> 01:20:55,311 Kuralları hatırlamıyor. 677 01:20:55,698 --> 01:20:58,280 Çünkü o çılgın olan buralarda, biliyorsun. 678 01:20:58,660 --> 01:20:59,945 Bu kadar yeter. 679 01:21:08,378 --> 01:21:09,663 İyileşti mi? 680 01:21:11,047 --> 01:21:13,629 Muhtemelen ömür boyu terapiye ihtiyacı olacak. 681 01:21:13,633 --> 01:21:15,999 ama artık kendisi için bir tehlike değil. 682 01:21:16,886 --> 01:21:21,971 O aslında yine senin kızın. 683 01:21:23,142 --> 01:21:24,473 Artık onu görebilir miyiz? 684 01:21:28,856 --> 01:21:29,936 Alice mi? 685 01:21:36,864 --> 01:21:38,525 Tatlım, iyi misin? 686 01:21:41,244 --> 01:21:42,950 Seni seviyoruz tatlım. 687 01:21:45,331 --> 01:21:48,038 Anne? Baba? 688 01:21:48,918 --> 01:21:50,158 Ah, tatlım. 689 01:22:00,221 --> 01:22:04,055 Eşyalarının yanında olmasını isteyeceğini düşündüm. 690 01:22:10,815 --> 01:22:13,022 Ve bunu tekrar bir araya getirdim senin için de. 691 01:22:17,113 --> 01:22:18,102 Teşekkür ederim. 692 01:22:34,213 --> 01:22:35,498 Sanırım hatırlıyorum. 693 01:22:36,257 --> 01:22:37,497 Ne hatırlıyorsun? 694 01:22:39,093 --> 01:22:40,458 Her şey. 695 01:22:42,513 --> 01:22:44,049 Eski çiftlik evi. 696 01:22:45,099 --> 01:22:46,259 Burası. 697 01:22:46,768 --> 01:22:47,723 Diğerleri. 698 01:22:48,895 --> 01:22:51,386 Emily. Sarah. İris. 699 01:22:52,690 --> 01:22:53,930 Kristen. 700 01:22:55,109 --> 01:22:57,065 Artık hepsini unutabilirsiniz. 701 01:22:59,071 --> 01:23:00,527 Buradan ne zaman çıkabilirim? 702 01:23:00,531 --> 01:23:02,522 Ben gerçekten... sadece eve gitmek istiyorum. 703 01:23:02,533 --> 01:23:06,651 Dr. Stringer iki, belki de üç gün diyor. 704 01:23:07,830 --> 01:23:09,616 Sanırım bugünlük bu kadar ziyaret yeter. 705 01:23:10,124 --> 01:23:11,660 Biraz dinlenmene izin vereceğiz. 706 01:23:11,667 --> 01:23:13,532 Biraz daha kalamaz mıydık? 707 01:23:13,544 --> 01:23:15,830 Çok geçmeden onu tamamen kendinize alacaksınız. 707 01:23:16,305 --> 01:23:22,164 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için